22 Μαΐ 2012

Την Πέμπτη στις 15.00 ανοίγουν οι πύλες της 9ης ΔΕΒΘ

Την Πέμπτη στις 15.00 ανοίγουν οι πύλες της 9ης ΔΕΒΘ
Με περισσότερους εκδότες, με περισσότερες αναγνωστικές επιλογές, επίκαιρη και δυναμική πιο πολύ από κάθε άλλη φορά!  

Την έναρξη σε δύο ημέρες της 9ης ΔΕΒΘ ανακοίνωσαν οι διοργανωτές στη συνέντευξη Τύπου που πραγματοποιήθηκε την Τρίτης 22/5, στο Συνεδριακό Κέντρο «Ιωάννης Βελλίδης» της HELEXPO. Στη φωτογραφία η διευθύντρια του ΕΚΕΒΙ και της ΔΕΒΘ κα Κατρίν Βελισσάρη παρουσιάζει το πολιτιστικό πρόγραμμα 200 εκδηλώσεων. Στο πάνελ συμμετείχαν ακόμη οι κ.κ.: Θανάσης Βαλτινός, Πρόεδρος Δ.Σ. ΕΚΕΒΙ, Πάρις Μαυρίδης, Πρόεδρος HELEXPO, Jelena Srdanović, Πρόξενος της Σερβίας στη Θεσσαλονίκη, Σπύρος Πέγκας, Αντιδήμαρχος Πολιτισμού & Τουρισμού Δήμου Θεσσαλονίκης 
-
Κείμενο ομιλίας της Κατρίν Βελισσάρη, διευθύντριας ΕΚΕΒΙ και ΔΕΒΘ

Με το σύνθημα «Τα βιβλία μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο; Μπορούν να αλλάξουν εμάς, που μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο!» η 9η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης ανοίγει τις πύλες της αναδεικνύοντας τη δυναμική του βιβλίου, τη σημασία αυτού του ραντεβού.

Η ένατη διοργάνωση της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης θα πραγματοποιηθεί μεταξύ 24 και 27 Μαΐου, στα περίπτερα 13 και 15 της HELEXPO, με οργανωτές το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου τη HELEXPO και την Πανελλήνια Ομοσπονδία Εκδοτών Βιβλιοπωλών.

Για τέσσερις ημέρες στη Θεσσαλονίκη το προβάδισμα παίρνει το βιβλίο, δίνοντας τον απαραίτητο τόνο αισιοδοξίας απέναντι στην κρίση, ατομική και συλλογική. Η φετινή Έκθεση αποδεικνύεται επίκαιρη και δυναμική πιο πολύ από κάθε άλλη φορά, αφού συσπειρώνει τον εκδοτικό κόσμο (φέτος συμμετέχουν 200 εκδότες, εκ των οποίων οι 54 για πρώτη φορά, και συνολικά 14 περισσότεροι από πέρυσι), προσελκύει τους συγγραφείς από την Ελλάδα και το εξωτερικό (190 Έλληνες συγγραφείς και 36 διεθνείς λογοτεχνικές προσωπικότητες), προτείνει ένα πλούσιο πολιτιστικό πρόγραμμα (200 εκδηλώσεις) με καινοτομίες.

Στο πνεύμα της εποχής, έχοντας διεισδύσει ακόμη βαθύτερα στον πυρήνα της επικαιρότητας, η 9η ΔΕΒΘ εγκαινιάζει με τη θεματική έκθεση «Ο αιώνας της Θεσσαλονίκης» το αφιέρωμα που οργανώνει η πόλη της Θεσσαλονίκης για τα 100 χρόνια από την απελευθέρωσή της και την ενσωμάτωσή της στον ελλαδικό χώρο. Στο πλαίσιο αυτό οργανώνεται ένας κύκλος συναντήσεων «Μνήμη και Ιστορία» (31 εκδηλώσεις, 3 εικαστικές εκθέσεις, 1 θεματική έκθεση βιβλίων) που θα μας προτρέψει να αναλογιστούμε εκ νέου τη σοφή φράση «άνθρωπος χωρίς μνήμη είναι άνθρωπος χωρίς ζωή, λαός χωρίς μνήμη είναι λαός χωρίς μέλλον».

Στο πλαίσιο πάντα της επικαιρότητας, οργανώνεται κύκλος 6 συζητήσεων με την κρίση ως θέμα: στην κοινωνική και οικονομική ζωή, στις πολιτικές εξελίξεις, στον αντίκτυπο που έχει στον κόσμο του βιβλίου. Μιλούν ειδικοί, δημοσιογράφοι, καθηγητές πανεπιστημίου.

Η Σερβία η φετινή Τιμώμενη Χώρα, με ισχυρό λογοτεχνικό προφίλ εντός κι εκτός Βαλκανίων, έρχεται στη Θεσσαλονίκη με 15 κορυφαίους εκπροσώπους της, ενώ παραμένει πρώτη ξένη αγορά μετάφρασης και κυκλοφορίας φιλολογικών έργων της ελληνικής γραμματείας.

Από την ίδια «γειτονιά», τη Βαλκανική χερσόνησο, συναντιούνται 15 ποιητές και ποιήτριες στο 1ο Διαβαλκανικό Φεστιβάλ Ποίησης, που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της Έκθεσης με πολλές και ενδιαφέρουσες συμμετοχές, εκτός Ελλάδας και από Αλβανία, Τουρκία, Κροατία, Μαυροβούνιο, ΠΓΔΜ, Σερβία, Ρουμανία, Βουλγαρία.

Το βιβλιόφιλο κοινό προσέρχεται στην 9η ΔΕΒΘ έχοντας την ευκαιρία να περιηγηθεί στα εκδοτικά περίπτερα διαπιστώνοντας μια μεγάλη ποικιλία τίτλων από την παλαιότερη και νεότερη εκδοτική παραγωγή. Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων έχουν οργανωθεί ομιλίες με συγγραφείς και επιστήμονες, παρουσιάσεις βιβλίων, συζητήσεις και διάλογος με σημαντικές πνευματικές προσωπικότητες από τον χώρο της λογοτεχνίας, της πανεπιστημιακής κοινότητας, της καλλιτεχνικής δημιουργίας.

Οι επισκέπτες της Έκθεσης μπορούν να επισκεφθούν την παραδοσιακή Παιδική Γωνία, φέτος με το focus στην Αρχαία Αίγυπτο, τη Γωνιά των Εφήβων, το Περίπτερο Φιλαναγνωσίας για τους γονείς και τους εκπαιδευτικούς και τα παιδιά, το Περίπτερο «Νικηφόρος Βρεττάκος» με αφορμή το επετειακό έτος, το Περίπτερο Ρήγας Φεραίος, με αφορμή την έκδοση σπάνιων σχετικών εκδόσεων από το αρχείο του Γιώργου Δολιανίτη, το Φιλολογικό Καφενείο ενώ, παράλληλα, μπορούν ν’ ανιχνεύσουν νέες αισθητικές και καλλιτεχνικές προτάσεις ακολουθώντας τον «Περίπατο Πολιτισμού» στους δρόμους της Θεσσαλονίκης και στη θάλασσα του Θερμαϊκού.

Η είσοδος στην Έκθεση είναι ελεύθερη.

Το έργο είναι ενταγμένο στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Μακεδονία – Θράκη 2007-2013 του ΕΣΠΑ και συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ενωση (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης – ΕΤΠΑ).




Σερβία, η Τιμώμενη Χώρα

Η «αφρόκρεμα» της σερβικής λογοτεχνίας θα παρευρεθεί στο εθνικό περίπτερο της γειτονικής χώρας δηλώνοντας ένα ξεχωριστό «παρών» με συγγραφείς κλασικούς, σύγχρονους με διεθνή καριέρα αλλά και εκπροσώπους της νεότερης γενιάς. Στο σερβικό περίπτερο θα παρουσιαστούν αντιπροσωπευτικά δείγματα από πεζογραφία, ποίηση, δοκίμιο, θεατρικό έργο, κόμικς, θρησκειολογικά κείμενα. Οι «κλασικοί» της Σερβίας θα έχουν ιδιαίτερη αναφορά ανάμεσα στις προτάσεις τους προς το κοινό (όπως, για παράδειγμα, το ειδικό αφιέρωμα στον νομπελίστα Ιβο Αντριτς). Έχουν προγραμματιστεί παρουσιάσεις βιβλίων και συζητήσεις με συγγραφείς, έκθεση βιβλίων, μουσειακά αντικείμενα λογοτεχνών καθώς και ένα κινηματογραφικό αφιέρωμα. Μεταξύ άλλων, θα παραβρεθούν ο διάσημος σκηνοθέτης, μουσικός και συγγραφέας Εμίρ Κουστουρίτσα, ο πεζογράφος-σεναριογράφος Ντούσαν Κοβάτσεβιτς, ο γνωστός στο ελληνικό κοινό Βλάντισλαβ Μπάγιατς, καθώς και οι Σβέτισλαβ Μπάσαρα, Αλεξάνταρ Γκατάλιτσα, Γκόραν Μιλασίνοβιτς, Βίντα Ογνιένοβιτς, Ντράγκαν Βέλικιτς, Γιασμίνκα Πέτροβιτς, Τάνια Κραγκούγιεβιτς, Ζόραν Πέσιτς Σίγμ α, Μπορίβογιε Αντάσεβιτς, Γέλενα Λένγκολντ, Μπιλιάνα Σερμπλιάνοβιτς, Μόμα Ράντιτς και Λιλιάνα Χαμπιάνοβιτς-Τζούροβιτς.

[
Επισυνάπτεται το πρόγραμμα εκδηλώσεων - από το Υπουργείο Πολιτισμού της Σερβίας]

Θεματική Εκθεση «Αιώνας της Θεσσαλονίκης» & Κύκλος «Μνήμη και Ιστορία»

Η περιπέτεια του 20ού αιώνα μέσα από το πρίσμα της Θεσσαλονίκης, του τόπου και των ανθρώπων, είναι το κυρίαρχο στοιχείο όλων των εκδηλώσεων που έχουν οργανωθεί στο ειδικά διαμορφωμένο (περίπτερο 13) κατά τη διάρκεια του τετραημέρου. Ένα πανόραμα των ιστορικών γεγονότων από την απελευθέρωση της πόλης κατά τους Βαλκανικούς Πολέμους (1912) έως τη σημερινό παρόν προσφέρει στους επισκέπτες η έκθεση ειδικών εκδόσεων, στρατιωτικών τεκμηρίων, εφημεριδικών αποκομμάτων, οπτικοακουστικού υλικού. Έχουν οργανωθεί τρεις εικαστικές εκθέσεις («Θεσσαλονίκη 1912-2012: μεγάλα γεγονότα στον καθρέφτη του Τύπου», «Ενθύμιον – Από τη ζωή της εβραϊκής κοινότητας Θεσσαλονίκης 1897-1917», «Εκθεση τεκμηρίων από τους Βαλκανικούς Πολέμους», οργανωμένες από το Μορφωτικό Ίδρυμα της ΕΣΗΕΜΘ, τις εκδόσεις Καπόν και το Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών αντίστοιχα) ενώ η ΕΡΤ 3 έχει επιμεληθεί ένα πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα προβολών επετειακών ντοκιμαντέρ. Στο πλαίσιο του κύκλου συναντήσεων, παρουσιάζονται βιβλία που αφορούν όλες τις εκφάνσεις της ζωής στη Θεσσαλονίκη στη διάρκεια του αιώνα, ειδικοί επιστήμονες, ερευνητές και συγγραφείς συζητού΍ για ζητήματα ιστορικής αντίληψης, εντοπιότητας, προσώπων και γεγονότων.

Στο πλαίσιο του κύκλου «Μνήμη και Ιστορία» προβάλλεται σε πρώτη προβολή, μετά την επιτυχημένη παρουσίασή του στο Μουσείο Μπενάκη και στην ΕΡΤ, το πολυσυζητημένο ντοκιμαντέρ «Σμύρνη. Η καταστροφή μιας κοσμοπολίτικης πόλης 1900-1922», της Μαρίας Ηλιού. Πρόκειται για μια ξεχωριστή καταγραφή της μνήμης που γίνεται ιστορία. Κι ως προς αυτόν τον μηχανισμό, μια ενδιαφέρουσα προσέγγισή της αναλύει ο ελληνικής καταγωγής πανεπιστημιακός από το Τέξας Andrew Papanikolaou και ο ψυχίατρος-πανεπιστημιακός Θανάσης Τζαβάρας μέσα από το πρίσμα της ψυχολογίας-ψυχανάλυσης.

[
Επισυνάπτεται το πρόγραμμα εκδηλώσεων]

  Από πλευράς συγγραφέων… οι Έλληνες και οι ξένοι

Στην 9η ΔΕΒΘ αναμένεται η άφιξη 190 Ελλήνων συγγραφέων, ποιητών και πεζογράφων, δοκιμιογράφων και θεατρικών συγγραφέων (μεταξύ αυτών, 135 λογοτέχνες και 32 συγγραφείς και εικονογράφοι παιδικού και εφηβικού βιβλίου), οι οποίοι θα δώσουν το δικό τους «στίγμα» στην πραγματικότητα του παρόντος. Μέσα από το έργο τους αντικατοπτρίζεται ο σύγχρονος προβληματισμός, η εξέλιξη της τέχνης του λόγου σε συνάρτηση με τα γεγονότα, την πολιτική, την κοινωνία. Αντίστοιχα, οι ξένοι προσκεκλημένοι συγγραφείς-εκπρόσωποι της σημερινής διεθνούς διανόησης (36 τον αριθμό από 12 διαφορετικές χώρες) δίνουν ραντεβού με τους ομοτέχνους και τους αναγνώστες τους παρουσιάζοντας τη δική τους οπτική γωνία για τη λογοτεχνία, τη σκέψη και την έκφραση. Μεταξύ αυτών έρχονται στη Θεσσαλονίκη οι Μετίν Αρντίτι, Βικτόρια Χίσλοπ, Ετγκαρ Κέρετ, Αντρέ Σιφρίν, Χάγκεν Φλάισερ, Εντέμ Ελντέμ, Νάταλι Μπακόπουλος κ.ά.
Ξένοι συγγραφείς στην 9η ΔΕΒΘ
Έλληνες συγγραφείς στην 9η ΔΕΒΘ 

Η κρίση ως θέμα στην Έκθεση

Πόσο επηρεάζεται η πνευματική δημιουργία από την κατάρρευση της οικονομίας; Ποιοι παράγοντες θα βοηθήσουν στην αντιμετώπιση της πολυεπίπεδης κρίσης; Για αυτά και άλλες επιμέρους παραμέτρους της κρίσης θα συζητήσουν οι συμμετέχοντες ομιλητές στις 6 εκδηλώσεις δοκιμάζοντας μια πολύπτυχη προσέγγιση στο πιο επίκαιρο θέμα των τελευταίων χρόνων σε Ελλάδα και Ευρώπη.

[
Επισυνάπτεται το πρόγραμμα εκδηλώσεων]


Περίπτερο Φιλαναγνωσίας για τους γονείς και τους εκπαιδευτικούς

Η καλλιέργεια της φιλαναγνωσίας ξεκινάει από την παιδική ηλικία. Το πρόγραμμα που σχεδιάστηκε και υλοποιείται από το ΕΚΕΒΙ σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας με ένα πρόγραμμα ΕΣΠΑ, λειτουργεί σε 950 ολοήμερα σχολεία όλης της επικράτειας. Έχουν οργανωθεί 18 εκδηλώσεις (ημερίδα, ομιλίες, παρουσιάσεις βιβλίων, εκπαιδευτικά σεμινάρια) με στόχο τόσο την προβολή του προγράμματος όσο κυρίως την παράθεση γόνιμων απόψεων και την ανταλλαγή εμπειριών από ειδικούς, εκπαιδευτικούς, συγγραφείς, επιστήμονες. Ξεχωριστό γεγονός αποτελεί το χάπενινγκ με τίτλο «Γράμμα σ’ ένα παιδί» στο οποίο οκτώ πολύ γνωστοί συγγραφείς θα διαβάσουν το δικό τους γράμμα για τη φιλαναγνωσία προς το παιδί που κρύβουν μέσα τους...

[
Επισυνάπτεται το πρόγραμμα εκδηλώσεων]
 
Η Παιδική Γωνιά μ’ ένα μεγάλο αφιέρωμα στην Αρχαία Αίγυπτο & η Γωνιά των Εφήβων

Η Παιδική Γωνιά προτείνει μια ξεχωριστή εμπειρία για μικρούς και μεγάλους με την «περιήγηση» στον κόσμο του μυστηρίου αλλά και της φαντασίας του αρχαίου αιγυπτιακού πολιτισμού. Οι πυραμίδες, τα ιερογλυφικά, οι μούμιες και οι Φαραώ δίνουν την αφορμή για ένα αφιέρωμα γνώσης και ψυχαγωγίας μέσα από εργαστήρια, ομιλίες, παρουσιάσεις. Συνολικά, στην Παιδική Γωνιά και τη Γωνιά των Εφήβων οργανώνονται 50 εκδηλώσεις και με την παρουσία 30 εκδοτικών οίκων ειδικευμένων στο βιβλίο για παιδιά από 4 έως 12 χρόνων, οι μικροί επισκέπτες θα βρουν πολλές και ευχάριστες αφορμές ανακάλυψης του κόσμου του βιβλίου. Αναμένονται τόσο οι οργανωμένες επισκέψεις 2.000 μαθητών από 48 σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης όσο και οι χιλιάδες νεαροί επισκέπτες στο καθιερωμένο ραντεβού της ΔΕΒΘ. Στο πρόγραμμα περιλαμβάνονται παρουσιάσεις βιβλίων και συναντήσεις με αγαπημένους συγγραφείς και εικονογράφους, διαδραστικά παιχνίδια, διαγωνισμοί, παραστάσεις.

[
Αναλυτικό πρόγραμμα εκδηλώσεων]  

Περίπτερο «Νικηφόρος Βρεττάκος»

Το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού ανακήρυξε το 2012 «Ετος Νικηφόρου Βρεττάκου» με αφορμή την επέτειο των 100 χρόνων από τη γέννηση του Λάκωνα ποιητή. Το ειδικά διαμορφωμένο περίπτερο είναι αφιερωμένο στην προσωπικότητα και το έργο του, σε συνάρτηση με τα ιστορικά γεγονότα αλλά και με τις πνευματικές αναζητήσεις της εποχής και του ιδίου. Κατά τη διάρκεια της Εκθεσης θα πραγματοποιηθούν εκπαιδευτικά προγράμματα για μαθητές, προβολή ταινίας και σπάνιου οπτικοακουστικού υλικού, καθώς και έκθεση βιβλίων και αρχειακού υλικού του ποιητή, σε συνεργασία με το Αρχείο Βρεττάκου/Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σπάρτης.

[
Αναλυτικό πρόγραμμα εκδηλώσεων στο έντυπο φυλλάδιο

Περίπτερο Ρήγα Φεραίου

Το Περίπτερο προσφέρει μια νέα αφορμή γνωριμίας και επαναθεώρησης της προσωπικότητας, του έργου και της επαναστατικής δράσης του ποιητή του «Θούριου». Θα παρουσιαστεί σπάνιο εκδοτικό οικό το οποίο φέρνει στο φως άγνωστες ή λιγότερο γνωστές πληροφορίες, μέσα από την προσωπική συλλογή του Γιώργου Δολιανίτη. Στο πλαίσιο αυτό θα μιλήσει η επιμελήτρια, Ρουμάνα πανεπιστημιακός και ελληνίστρια Lia Brad Chisacof. 

«Περίπατος πολιτισμού» - Η Έκθεση στους δρόμους…

Για μία ακόμη χρονιά ο «Περίπατος πολιτισμού» φιλοδοξεί να προσφέρει στους βιβλιόφιλους επισκέπτες της Έκθεσης μια διαφορετική «διαδρομή» σε λογοτεχνικά και πολιτιστικά δρώμενα σε ανοιχτούς δημόσιους χώρους της Θεσσαλονίκης (αλλά και σε θαλάσσιες διαδρομές μέσα στον Θερμαϊκό). Συγκεκριμένα, σε 13 κτήρια-σημεία της πόλης θα φιλοξενηθούν μεγάλες αφίσες με αποσπάσματα λογοτεχνικών κειμένων, δύο ανοιχτά λεωφορεία θα διασχίζουν κεντρικούς δρόμους με μουσική από τη Φιλαρμονική του Δήμου Θεσσαλονίκης, νεότεροι Θεσσαλονικείς ποιητές παρουσιάζουν ποιήματά τους στους δρόμους με ή χωρίς τη συνοδεία ζωντανής τζαζ μουσικής, εκθέσεις φωτογραφίας με «κλικ» στην πόλη, τους ανθρώπους, την καθημερινή ζωή. Ο «Περίπατος πολιτισμού» συνδιοργανώνεται από το ΕΚΕΒΙ και τον Δήμο Θεσσαλονίκη, σε συνεργασία με τις εκδόσεις «Σαιξπηρικόν».

[
Επισυνάπτεται το πρόγραμμα εκδηλώσεων]

Οι επισκέπτες της 9ης ΔΕΒΘ έχουν τη δυνατότητα επίσης ν’ απολαύσουν ένα αφιέρωμα στον Νίκο Καζαντζάκη, με αφορμή τα 55 χρόνια από τον θάνατό του, σε επιμέλεια-οργάνωση του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης (στην αίθουσα Νεχάμα του Γαλλικού Ινστιτούτου). Κι ακόμη, για τα παιδιά, το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης έχει φροντίσει να κάνει μια σειρά προβολών (στην αίθουσα του «Ολύμπιον») με 6 απολαυστικές ταινίες κινουμένων σχεδίων που έχουν βασιστεί σε κλασικά έργα της λογοτεχνίας.

- Τα εγκαίνια της 9ης ΔΕΒΘ θα πραγματοποιηθούν την Πέμπτη 24 Μαΐου, στις 20.00, στο Περίπτερο 15

Την τελετή εγκαινίων θα παρουσιάσει ο ηθοποιός Άκης Σακελλαρίου (ο οποίος πρωταγωνιστεί και στο τηλεοπτικό σποτ της φετινής διοργάνωσης –αφιλοκερδώς) σε κείμενο του συγγραφέα Γιώργου Σκαμπαρδώνη.

Ακολουθεί πάρτι στον υπαίθριο χώρο του δημαρχιακού μεγάρου με τη συνεργασία του Δήμου Θεσσαλονίκης (Συναυλία με Balkan funky fan ήχους από τους Balkan Colla και dj set από τους Balkanoise).
 

Χρήσιμες πληροφορίες:

-Δωρεάν είσοδος για τους επισκέπτες

-Ωρες λειτουργίας ΔΕΒΘ:

Πέμπτη 15:00 – 21:00, Παρασκευή & Κυριακή: 10:00 – 21:00, Σάββατο 10:00 – 22:00

-Τόπος: στα περίπτερα 13, 15 της HELEXPO

-Φιλολογικό Καφενείο: Ένας χώρος χαλάρωσης για διάβασμα, κουβέντα και δωρεάν καφέ, για τους «περιηγητές» της Έκθεσης προτού συνεχίσουν στους χώρους της Έκθεσης.


Αναλυτικές πληροφορίες για την 9η ΔΕΒΘ στον κόμβο:
http://www.thessalonikibookfair.com/

Συνεχής ενημέρωση στη σελίδα του facebook:



Το έργο είναι ενταγμένο στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Μακεδονία – Θράκη 2007-2013 του ΕΣΠΑ και συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης – ΕΤΠΑ).

18 Μαΐ 2012

Όπως οι άπιστοι κι εμείς της Μαρίας Σκιαδαρέση την Τετάρτη 23 Μαΐου στο Cabaret Voltaire



Το διήγημα" Όπως οι άπιστοι κι εμείς" της Μαρίας Σκιαδαρέση, είναι το έκτο Θεατρικό Αναλόγιο στη σειρά "Γυναικείες σελίδες σε θεατρικό ρυθμό" (πρωτοβουλία και επιμέλεια της Θεώρησης) που θα παρουσιαστεί την Τετάρτη 23 Μαΐου στο Cabaret Voltaire, ( Μαραθώνος 30, Μεταξουργείο, τηλ. 210 5227046) στις 9 μ.μ.

Δυο γυναίκες στην Κομοτηνή, μια Τουρκάλα και μια Ελληνίδα, μοιράζονται τη βίαιη αλλοτρίωση των παραδοσιακών ηθών από την επέλαση των κοινωνικών, πολεοδομικών, λατρευτικών εξελίξεων. Παράλληλα τεκμηριώνεται η παραβίαση της αρχαίας πίστης στη σχέση τής τροφής με το θείο.

Το Αναλόγιο, όπως άλλωστε όλα που προηγήθηκαν, θα αγγίζει τη φόρμα του ελεύθερου σκηνικού δρώμενου, με μουσικές παρεμβολές και παραδοσιακά τραγούδια.

Παίρνουν μέρος οι ηθοποιοί Γεωργία Ζώη, Δημήτρης Ξηρός, Νίκος Πανόπουλος και Κατερίνα Παπαναστασάτου.

Κανονάκι παίζει η Σοφία Λαμπροπούλου.

Τη σκηνοθετική επιμέλεια έχει ο Γιώργος Χατζηδάκης.

Η παραγωγή είναι της Συντροφίας            


     Είσοδος με ποτό 10 €

2 Μαΐ 2012

Στην ιερή μνήμη των νεκρών του Διστόμου καθώς και σ' όλους όσους αντιστέκονται τούτες τις ώρες στον βόρβορο του νεοναζισμού στην μακελεμένη πατρίδα μας" αφιέρωσε ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΕΟΧΑΡΗΣ το Κρατικό βραβείο για το βιβλίο ΔΙΣΤΟΜΟ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 1944 ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ.

"Αφιερώνω το βραβείο στην ιερή μνήμη των νεκρών του Διστόμου καθώς και σ' όλους όσους αντιστέκονται τούτες τις ώρες στον βόρβορο του νεοναζισμού στην μακελεμένη πατρίδα μας".

Με αυτά τα λόγια έκλεισε ο Γιώργος Θεοχάρης την παρέμβασή του κατά την παραλάβή του Κρατικού βραβείου για το βιβλίο των εκδόσεών μας ΔΙΣΤΟΜΟ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 1944 - ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ (ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΚΦΡΑΣΗ) στην κατάμεστη αίθουσα του β' ορόφου του Μουσείου Μπενάκη η οποία σείστηκε από τα χειροκροτήματα του κοινού το οποίο μας έδωσε και το δικό του βραβείο με την αυθόρμητη και συγκινητική αντίδρασή του.

Παραθέτουμε το ρεπορτάζ της δημοσιογράφου Λαμπρινής Κουζέλη στο ΒΗΜΑ 1/4/2012

Σε ζεστή ατμόσφαιρα – μεταξύ συναδέλφων και συνοδοιπόρων οι παλαιότεροι και συνοδευόμενοι από το ενθουσιώδες κοινό των φίλων τους οι νεότεροι – οι συγγραφείς που τιμήθηκαν με τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας 2011 για τη λογοτεχνία, τη μετάφραση και το παιδικό βιβλίο παρέλαβαν τα βραβεία τους σε επίσημη τελετή πουπραγματοποιήθηκε το βράδυ της Δευτέρας στο Μουσείο Μπενάκη της οδού Πειραιώς.

Μολονότι το βιβλίο δοκιμάζεται σκληρά από την κρίση, «οι δημιουργικές δυνάμεις του τόπου, αυτές που θα τον βγάλουν από την κρίση, είναι όχι απλά παρούσες αλλά και πιο παρεμβατικές από ποτέ, αυτό είναι το πιο αισιόδοξο μήνυμα που στέλνει η αποψινή γιορτή στην ελληνική κοινωνία» είπε κλείνοντας τον χαιρετισμό του ο υπουργός ΠολιτισμούΠαύλος Γερουλάνος, ο οποίος παρέστη σε μέρος της τελετής και απένειμε τα πρώτα βραβεία.

Απόντες ήταν από το γεμάτο αμφιθέατρο οι πολιτικοί κάθε χρωματισμού, όχι όμως η πολιτική και η ελληνική κρίση. «Στην ιερή μνήμη των νεκρών του Διστόμου και σε όσους αγωνιζόμαστε να μη δημιουργηθεί κοίτη στην οποία θα τρέξει ο βόρβορος του νεοναζισμού πάνω στο μαρτυρημένο σώμα τούτης της πατρίδας» αφιέρωσε – μέσα σε καταιγισμό χειροκροτημάτων – το βραβείο του ο Γιώργος Χ. Θεοχάρης, ο οποίος παρέλαβε το Βραβείο μαρτυρίας-χρονικού για το βιβλίο του «Δίστομο - 10 Ιουνίου 1944: το ολοκαύτωμα» (Σύγχρονη Έκφραση, 2010).

Η Άννα Καρακατσούλη παραδίδει το βραβείο στον Γιώργο Θεοχάρη
Νωρίτερα, παρατεταμένο χειροκρότημα είχε αποσπάσει η αναφορά του ποιητή Θοδωρή Ρακόπουλου στους έλληνες της διασποράς και στο νέο κύμα μετανάστευσης. «Εύχομαι να ανατραπεί η παρούσα κατάσταση που αναγκάζει Έλληνες να ζουν και να γράφουν ελληνικά μακριά από την Ελλάδα» κατέληξε ο συγγραφέας – που ζει στο εξωτερικό από το 2004 –, ο οποίος μοιράστηκε το νέο Βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα με τον πεζογράφο Μιχάλη Γεννάρη.

Άλλοι μίλησαν σε τόνο περισσότερο προσωπικό και συγκινητικό. Ο τιμημένος με το Βραβείο ποίησης Γιώργος Μαρκόπουλος αφιέρωσε τη βραδιά στη μνήμη των ποιητών της γενιάς του '30 αλλά και των μεταπολεμικών ποιητών, «στη σιδηρά πυροβολαρχία της ελληνικής ποίησης που μας τάισε κρουστό ψωμί και καλό γάλα» αλλά και στους προσφάτως εκλιπόντες συνοδοιπόρους Γιάννη Βαρβέρη και Αργύρη Χιόνη.

Τους αναγνώστες ευχαρίστησε ο βραβευθείς με το Βραβείο διηγήματος Χρήστος Οικονόμου λέγοντας πως χαίρεται αν με τα διηγήματά του βοήθησε κάποιους ανθρώπους«να κρατήσουν την πίστη τους όταν ο κόσμος συνωμοτεί για να τη χάσουμε».

«Τη μετάφραση και τα μάτια σας» προέτρεψε τους νέους μεταφραστές ο παλαίμαχος Άρης Μπερλής, ο οποίος τιμήθηκε με το Βραβείο απόδοσης έργου ξένης λογοτεχνίας στην ελληνική γλώσσα, το πρώτο βραβείο στη σαραντάχρονη καριέρα του, και συμπλήρωσε: «Ο ρόλος του μεταφραστή στην εθνική γραμματολογία είναι εξίσου σπουδαίος με τον ρόλο των συγγραφέων που παράγουν πρωτογενές λογοτεχνικό έργο».

Από την πλευρά του, ο κλασικός φιλόλογος Δημήτρης Μαρωνίτης, ο τιμηθείς με το νέο Βραβείο απόδοσης έργου της αρχαίας ελληνικής γραμματείας στα νέα ελληνικά, με τη φράση «Είναι η πρώτη φορά που αναγνωρίζεται επισήμως η τιμή της ενδογλωσσικής μετάφρασης ασκημένης σε θεμελιακό έργο της αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας»υπογράμμισε τη σημασία του νέου βραβείου για τον διάλογο με το αρχαιογλωσσικό παρελθόν μας.

Θερμά χειροκροτήθηκε η Κάρμεν Βιλέλα, η μεταφράστρια του Ροΐδη στα ισπανικά, όταν εξέφρασε τη συγκίνησή της για το Βραβείο απόδοσης έργου ελληνικής λογοτεχνίας σε ξένη γλώσσα, το οποίο μοιράστηκε με τον ελληνικής καταγωγής αμερικανό νεοελληνιστή Πίτερ Τζέφρις. «Το βραβείο είναι σημαντικό για μένα γιατί μου το απονέμετε εσείς οι Έλληνες και σας ευχαριστώ από καρδιάς» είπε η ισπανίδα μεταφράστρια η οποία μόλις ολοκλήρωσε και τη μετάφραση του «Καπετάν Μιχάλη» του Καζαντζάκη.

Αν η μετάφραση διευκολύνει τον διάλογο με τον Άλλον και η ενίσχυσή της από την πολιτεία εντείνει την εξωστρέφειά μας, το παιδικό βιβλίο είναι εκείνο που χτίζει αναγνώστες. «Η παιδική λογοτεχνία δεν είναι αποπαίδι της λογοτεχνίας ενηλίκων, τους αναγνώστες τους σμιλεύουμε σε μικρή ηλικία με το καλό παιδικό βιβλίο και είναι μεγάλη η ανάγκη να το ενισχύουμε σήμερα που έχει να αντιπαλέψει την ηλεκτρονική εικόνα», θύμισε το αυτονόητο που συχνά λησμονούμε ο Χρήστος Μπουλώτης, ο οποίος παρέλαβε το Βραβείο παιδικού λογοτεχνικού βιβλίου.

Στην εκδήλωση παρευρέθησαν ο πρώην υπουργός Πολιτισμού Θάνος Μικρούτσικος και έλληνες καλλιτέχνες, πολλές ήταν όμως οι απουσίες τόσο από τον λογοτεχνικό όσο και από τον εκδοτικό κόσμο.

Μέγας απών από τους βραβευθέντες ο Ντίνος Χριστιανόπουλος, ο οποίος δεν αποδέχθηκε το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων για το σύνολο του έργου του.

«Αν το έργο του υπαγορεύει στον Χριστιανόπουλο να μην αποδεχτεί την τιμή, δεν ακυρώνει όμως τη διάκριση της πολιτείας» υπογράμμισε μιλώντας εκ μέρους της κριτικής επιτροπής ο νεοελληνιστής Δημήτρης Καργιώτης.

Το «εναντίον», όπως εκφράζεται στο περίφημο ομώνυμο κείμενο του Χριστιανόπουλου του 1979, στο οποίο μεταξύ άλλων ο ποιητής εναντιώνεται στις βραβεύσεις «από όπου κι αν προέρχονται», αποτελεί για τον Χριστιανόπουλο καταστατική συνθήκη επισήμανε ο ομιλητής, «είναι το καθεστώς που ορίζει τον άνθρωπο του πνεύματος».